Saturday, December 06, 2008

Linda Linda Linda


for those of you that don't like Brad Paisley, here is something a bit different. I could go on and on about this song, this movie and the Blue Hearts, but I won't.
If you are really interested wait until we meet in person and have a couple of beers. Oh the stories I will tell.

This version is from the movie. I think I like it better.
Here are the lyrics for those that care:
Do-bun ne zu-ni Mita-ini
Utsukushiku nari-tai
Sya-shi-n-niwa utsuranai
Utsuku-shisa-ga aru-kara

Linda Linda (X2)

Moshi-mo Boku-ga itsuka
Kimi-to deai hanshi aunara
Sonna tokiwa do-ka Ai no
Imi-(w)o Shit-te kuda-sai

Linda Linda

Do-bun ne zu-ni Mita-ini
Dare-yorimo yasa-shii
Do-bun ne zu-ni Mita-ini
Na-niyouimo Ata-ta-kaku

Linda Linda

Moshi-mo Boku-ga itsuka
Kimi-to deai hanshi aunara
Sonna tokiwa do-ka Ai no
Imi-(w)o Shit-te kuda-sai

Aija na-kutemo Koja na-kutemo
Kimi-(w)o hanashi-wa-shi-na-i
Keshite makenai
Tsuyoi chikara-(w)o
Boku-wa hito-su-dake motsu

Here is one translation... there are others
I wanna be beautiful like a water rat
He's got beauty you can't see in a picture

Linda Linda

*If I see you and have a talk
Please catch the meaning of love

Linda Linda

Just like a water rat, nicer than anyone else
Just like a water rat, warmer than anyone else

Linda Linda

*If I see you and have a talk
Please catch the meaning of love

Even though it may not be love, I'll never leave you
I'll get power, the only power nothing can beat


Finally, here are the Blue Hearts with their original version of the song. If, after listening to the J-Pop jangling of the girls, you thought this song wasn't punk enough, just hit play on this one.

No comments: